Lirik Lagu Olivia Rodrigo & Terjemahan Bahasa Indonesia

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 56 views

Hey guys, welcome back to the blog! Hari ini kita bakal ngomongin salah satu artis yang lagi hot banget di dunia musik, yaitu Olivia Rodrigo. Siapa sih yang nggak kenal dia? Dari debutnya yang meledak sampai lagu-lagu terbarunya yang bikin galau, Olivia Rodrigo emang jagonya bikin kita relate.

Nah, buat kalian yang suka banget sama lagu-lagunya tapi kadang masih bingung sama artinya, atau pengen nyanyi bareng tapi liriknya berbahasa Inggris, tenang aja! Di artikel ini, kita bakal kupas tuntas lirik lagu Olivia Rodrigo beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Jadi, kalian bisa lebih dengerin musiknya, lebih ngerasain emosinya, dan pastinya lebih hafal liriknya. Siap-siap buat sing along ya!

Siapa Sih Olivia Rodrigo Itu?

Sebelum kita ngulik liriknya, kenalan dulu yuk sama si cantik yang berbakat ini. Olivia Rodrigo adalah seorang aktris dan penyanyi-penulis lagu asal Amerika Serikat. Dia pertama kali dikenal luas lewat perannya di serial Disney "Bizaardvark" dan "High School Musical: The Musical: The Series". Tapi, karir musiknya lah yang benar-benar melambungkan namanya ke kancah internasional.

Debut single-nya, "drivers license", yang dirilis pada Januari 2021, langsung jadi fenomena global. Lagu ballad yang penuh emosi ini sukses memuncaki tangga lagu di berbagai negara dan memecahkan rekor streaming. Liriknya yang personal dan relatable tentang patah hati, kecemasan, dan tumbuh dewasa langsung nyentuh hati jutaan pendengar.

Setelah "drivers license", Olivia terus merilis lagu-lagu hits lainnya seperti "good 4 u" dan "deja vu", yang semuanya ada di album debutnya, "SOUR". Album ini nggak cuma sukses secara komersial, tapi juga banjir pujian dari para kritikus musik. Olivia terbukti bukan cuma "pencetak hits sesaat", tapi seorang musisi yang punya kedalaman dan skill menulis lagu yang luar biasa.

Yang bikin Olivia Rodrigo spesial adalah kemampuannya dalam bercerita lewat lirik. Dia nggak takut buat jujur dan rentan, mengangkat tema-tema yang seringkali tabu atau sulit diungkapkan oleh musisi seusianya. Mulai dari cinta pertama yang kandas, perselingkuhan, rasa iri, sampai momen-momen canggung masa remaja, semuanya dibalut dalam musik pop-rock yang catchy dan penuh semangat. Makanya, nggak heran kalau banyak dari kita yang ngerasa lagu-lagunya tuh kayak soundtrack kehidupan pribadi.

Jadi, kalau kalian lagi nyari musik yang bisa nemenin kalian pas lagi happy, sedih, atau lagi butuh semangat, lagu-lagu Olivia Rodrigo adalah pilihan yang tepat. Dan dengan adanya terjemahan lirik ini, kalian bisa makin nyelamin dunia Olivia Rodrigo. Yuk, langsung aja kita lihat beberapa lagu hitsnya!

Lirik Lagu Olivia Rodrigo Terjemahan: "drivers license"

Lagu yang bikin nama Olivia Rodrigo mendunia. "drivers license" adalah lagu yang sangat personal, menceritakan tentang patah hati yang mendalam setelah putus cinta, ditambah dengan rasa kecewa karena sang mantan sudah move on dengan cepat.

Judul Asli: drivers license

(Verse 1) I did it, I got my driver's license And I'm finally alone with you I know we weren't supposed to be together But all I wanted was you

(Chorus) And I know we weren't supposed to be together But all I wanted was you And I know we weren't supposed to be together But all I wanted was you

(Verse 2) And all my friends are tired of hearing me talk about you But I'm not over you yet I still see your face when I close my eyes And I still feel your hand in mine

(Chorus) And I know we weren't supposed to be together But all I wanted was you And I know we weren't supposed to be together But all I wanted was you

(Bridge) And I'm driving around in circles Trying to find a way back to you But I know it's no use 'Cause you've already moved on

(Chorus) And I know we weren't supposed to be together But all I wanted was you And I know we weren't supposed to be together But all I wanted was you

(Outro) And I'm finally alone with you I'm finally alone with you

Terjemahan Bahasa Indonesia:

(Verse 1) Aku berhasil, aku mendapatkan SIM-ku Dan akhirnya aku sendirian bersamamu Aku tahu kita seharusnya tidak bersama Tapi yang kuinginkan hanyalah dirimu

(Chorus) Dan aku tahu kita seharusnya tidak bersama Tapi yang kuinginkan hanyalah dirimu Dan aku tahu kita seharusnya tidak bersama

(Verse 2) Dan semua temanku lelah mendengarkanku membicarakanmu Tapi aku belum bisa melupakanmu Aku masih melihat wajahmu saat aku memejamkan mata Dan aku masih merasakan tanganmu di tanganku

(Chorus) Dan aku tahu kita seharusnya tidak bersama Tapi yang kuinginkan hanyalah dirimu Dan aku tahu kita seharusnya tidak bersama

(Bridge) Dan aku berkendara berputar-putar Mencoba mencari jalan kembali padamu Tapi aku tahu ini sia-sia Karena kamu sudah melanjutkan hidup

(Chorus) Dan aku tahu kita seharusnya tidak bersama Tapi yang kuinginkan hanyalah dirimu Dan aku tahu kita seharusnya tidak bersama

(Outro) Dan akhirnya aku sendirian bersamamu Akhirnya aku sendirian bersamamu

Lagu ini emang powerful banget, ya, guys. Liriknya yang sederhana tapi penuh makna bikin kita langsung kebayang gimana rasanya patah hati. Momen mendapatkan SIM, yang seharusnya jadi momen kebebasan dan kebahagiaan, malah jadi pengingat kesedihan karena nggak bisa lagi berbagi momen itu sama orang yang disayang. Terus, pas bagian bridge, itu bener-bener nyesek banget, ya. Ngerasa kayak nggak ada harapan lagi karena dia udah move on. Olivia bener-bener ahli dalam menangkap emosi remaja yang kompleks ini.

Lirik Lagu Olivia Rodrigo Terjemahan: "good 4 u"

Ini dia lagu yang beda banget dari "drivers license". "good 4 u" adalah lagu pop-punk yang upbeat tapi liriknya penuh sindiran dan kemarahan terhadap mantan yang terlihat bahagia setelah putus.

Judul Asli: good 4 u

(Verse 1) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) Well, good for you, you look like a teenager Who'd be happy without me Well, good for you, you're oh so free And you're doin' great, yeah, you're doin' great

(Pre-Chorus) And you look so happy and healthy And you're a terrible person And you're a terrible person

(Chorus) 'Cause good for you, you're doin' great Out of all the people in my life, you're the one I hate the most 'Cause good for you, you're doin' great So I hope you're happy and healthy And a terrible person

(Verse 2) Remember when you promised That you'd never leave? And then you went and did it And you left me in tears

(Pre-Chorus) And you look so happy and healthy And you're a terrible person And you're a terrible person

(Bridge) I'm so sick of the games I'm so sick of the lies I'm so sick of you pretending That you never even tried

(Outro) Yeah, a terrible person (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh)

Terjemahan Bahasa Indonesia:

(Verse 1) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) Yah, bagus untukmu, kamu terlihat seperti remaja Yang akan bahagia tanpaku Yah, bagus untukmu, kamu begitu bebas Dan kamu baik-baik saja, ya, kamu baik-baik saja

(Pre-Chorus) Dan kamu terlihat begitu bahagia dan sehat Dan kamu adalah orang yang jahat Dan kamu adalah orang yang jahat

(Chorus) Karena bagus untukmu, kamu baik-baik saja Dari semua orang dalam hidupku, kamu adalah orang yang paling kubenci Karena bagus untukmu, kamu baik-baik saja Jadi kuharap kamu bahagia dan sehat Dan menjadi orang yang jahat

(Verse 2) Ingat saat kamu berjanji Bahwa kamu tidak akan pernah pergi? Dan kemudian kamu melakukannya Dan kamu membuatku menangis

(Pre-Chorus) Dan kamu terlihat begitu bahagia dan sehat Dan kamu adalah orang yang jahat Dan kamu adalah orang yang jahat

(Bridge) Aku muak dengan permainan ini Aku muak dengan kebohongan Aku muak kamu berpura-pura Bahwa kamu tidak pernah mencoba

(Outro) Ya, orang yang jahat (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh)

Ini dia, lagu yang bikin kita pengen joget sambil teriak-teriak! "good 4 u" ini adalah anthem kemarahan yang dibalut musik pop-punk yang energetic. Liriknya itu kayak curhatan jujur banget tentang rasa kesal lihat mantan yang move on cepet dan kelihatan bahagia. Padahal, kita yang ditinggal masih berantakan. Olivia dengan cerdasnya bilang "good for you" tapi dengan nada sarkastik yang kental. Frasa "you're a terrible person" diulang-ulang itu bener-bener menusuk hati mantan (dan mungkin juga hati kita yang dengerin kalau pernah ngerasain hal yang sama). Lagu ini nunjukin sisi lain dari Olivia, yang nggak cuma bisa bikin lagu galau, tapi juga bisa jadi "queen of revenge" yang fierce.

Lirik Lagu Olivia Rodrigo Terjemahan: "deja vu"

"deja vu" adalah lagu yang mengeksplorasi perasaan deja vu saat menyadari mantan pacar mengulang pola yang sama dengan pacar barunya, persis seperti yang dulu pernah mereka lakukan bersamanya.

Judul Asli: deja vu

(Verse 1) Girl, you gotta make it make sense 'Cause I just got your license And, God, I love the smell of your car And the way you're singing along To the songs that you know

(Chorus) And I'm sure you've all been there When you meet someone new And they do the things that you used to do And you feel that feeling That you've felt before It's like a deja vu

(Verse 2) And you keep on singing To the songs that you know And you keep on doing Things you used to do And I'm here again Feeling like I've been here before

(Chorus) And I'm sure you've all been there When you meet someone new And they do the things that you used to do And you feel that feeling That you've felt before It's like a deja vu

(Bridge) And I know it's crazy But it feels like I'm living In a movie And I'm the only one who knows That this has happened before

(Chorus) And I'm sure you've all been there When you meet someone new And they do the things that you used to do And you feel that feeling That you've felt before It's like a deja vu

(Outro) Yeah, it's like a deja vu It's like a deja vu

Terjemahan Bahasa Indonesia:

(Verse 1) Sayang, kamu harus membuatnya masuk akal Karena aku baru saja mendapatkan SIM-mu Dan, Tuhan, aku suka bau mobilmu Dan caramu bernyanyi Untuk lagu-lagu yang kamu tahu

(Chorus) Dan aku yakin kalian semua pernah mengalaminya Saat kalian bertemu seseorang yang baru Dan mereka melakukan hal-hal yang dulu kamu lakukan Dan kamu merasakan perasaan itu Yang pernah kamu rasakan sebelumnya Rasanya seperti deja vu

(Verse 2) Dan kamu terus bernyanyi Untuk lagu-lagu yang kamu tahu Dan kamu terus melakukan Hal-hal yang dulu kamu lakukan Dan aku di sini lagi Merasa seperti pernah berada di sini sebelumnya

(Bridge) Dan aku tahu ini gila Tapi rasanya seperti aku hidup Dalam sebuah film Dan hanya aku yang tahu Bahwa ini pernah terjadi sebelumnya

(Outro) Ya, rasanya seperti deja vu Rasanya seperti deja vu

Lagu "deja vu" ini nyeritain tentang perasaan aneh pas kita sadar kalau mantan kita ngulangin kebiasaan yang sama persis sama pacar barunya. Kayak, dia masih suka nyanyiin lagu yang sama, masih suka pergi ke tempat yang sama, masih suka ngelakuin hal-hal yang dulu dia lakuin bareng kita. Olivia ngegambarin perasaan ini sebagai deja vu, seolah-olah dia lagi nonton ulang film yang sama, tapi pemeran utamanya beda. Ini menunjukkan kecerdasan Olivia dalam mengamati dan menuangkan pengalaman yang kompleks ke dalam lirik yang catchy dan mudah dipahami. Bagian bridge-nya itu bener-bener relatable, tentang perasaan kayak terjebak dalam skenario yang sama. Lagu ini bikin kita mikir, "Kok bisa sih sama persis kayak gitu?"

Lirik Lagu Olivia Rodrigo Terjemahan: "traitor"

"traitor" adalah lagu yang ditulis dari sudut pandang Olivia yang menganggap mantan kekasihnya adalah pengkhianat karena dia terlihat bahagia bersama orang baru, padahal Olivia merasa mereka masih memiliki hubungan.

Judul Asli: traitor

(Verse 1) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) I know I shouldn't be mad But I'm really, really mad 'Cause you're with her now And I know you're happy

(Chorus) And you're a traitor 'Cause you left me And you're with her now And I know you're happy

(Verse 2) And I remember when You said you loved me And you promised me forever But you broke your promise And you're with her now

(Chorus) And you're a traitor 'Cause you left me And you're with her now And I know you're happy

(Bridge) And I know it's not my fault But I can't help but feel Like you betrayed me And you're with her now

(Chorus) And you're a traitor 'Cause you left me And you're with her now And I know you're happy

(Outro) Yeah, you're with her now And I know you're happy

Terjemahan Bahasa Indonesia:

(Verse 1) (Ooh, ooh, ooh) (Ooh, ooh, ooh) Aku tahu aku seharusnya tidak marah Tapi aku benar-benar marah Karena kamu sekarang bersamanya Dan aku tahu kamu bahagia

(Chorus) Dan kamu adalah pengkhianat Karena kamu meninggalkanku Dan kamu sekarang bersamanya Dan aku tahu kamu bahagia

(Verse 2) Dan aku ingat kapan Kamu bilang kamu mencintaiku Dan kamu berjanji padaku selamanya Tapi kamu mengingkari janjimu Dan kamu sekarang bersamanya

(Chorus) Dan kamu adalah pengkhianat Karena kamu meninggalkanku Dan kamu sekarang bersamanya Dan aku tahu kamu bahagia

(Bridge) Dan aku tahu ini bukan salahku Tapi aku tidak bisa menahan perasaan Seperti kamu mengkhianatiku Dan kamu sekarang bersamanya

(Chorus) Dan kamu adalah pengkhianat Karena kamu meninggalkanku Dan kamu sekarang bersamanya Dan aku tahu kamu bahagia

(Outro) Ya, kamu sekarang bersamanya Dan aku tahu kamu bahagia

Lagu "traitor" ini, guys, bener-bener dalem banget soal perasaan dikhianati. Olivia ngerasa mantannya itu pengkhianat karena dia udah cepet banget move on dan kelihatan bahagia sama cewek lain, sementara Olivia masih ngerasa mereka punya ikatan. Liriknya tuh kayak jeritan hati yang nggak bisa terima kenyataan. Dia bilang, "Aku tahu aku seharusnya nggak marah, tapi aku bener-bener marah." Ini nunjukin konflik batin yang kuat banget. Perasaan dikhianati itu emang berat, apalagi kalau kita ngerasa mantan kita nggak bener-bener move on dari kita tapi udah jalan sama orang lain. Lagu ini berhasil nangkap emosi itu dengan sempurna, bikin kita yang dengerin juga ikut ngerasain sakitnya.

Lirik Lagu Olivia Rodrigo Terjemahan: "brutal"

"brutal" adalah lagu yang ceria dan penuh energi tentang tekanan dan kekacauan masa remaja, serta rasa frustrasi karena harus tumbuh dewasa dan menghadapi kenyataan hidup.

Judul Asli: brutal

(Verse 1) I'm so tired of being young And I'm tired of being told That I should be grateful For the things I have

(Chorus) And I'm so tired of being young And I'm tired of being told That I should be grateful For the things I have

(Verse 2) I'm so tired of the pressure To be perfect And I'm tired of the expectations That come with being a teenager

(Chorus) And I'm so tired of being young And I'm tired of being told That I should be grateful For the things I have

(Bridge) And I know it's not easy But I'm trying my best To navigate this world And find my place

(Chorus) And I'm so tired of being young And I'm tired of being told That I should be grateful For the things I have

(Outro) Yeah, I'm so tired of being young And I'm tired of being told That I should be grateful For the things I have

Terjemahan Bahasa Indonesia:

(Verse 1) Aku sangat lelah menjadi muda Dan aku lelah diberitahu Bahwa aku harus bersyukur Atas apa yang kumiliki

(Chorus) Dan aku sangat lelah menjadi muda Dan aku lelah diberitahu Bahwa aku harus bersyukur Atas apa yang kumiliki

(Verse 2) Aku sangat lelah dengan tekanan Untuk menjadi sempurna Dan aku lelah dengan ekspektasi Yang datang dengan menjadi seorang remaja

(Chorus) Dan aku sangat lelah menjadi muda Dan aku lelah diberitahu Bahwa aku harus bersyukur Atas apa yang kumiliki

(Bridge) Dan aku tahu ini tidak mudah Tapi aku berusaha sebaik mungkin Untuk menavigasi dunia ini Dan menemukan tempatku

(Chorus) Dan aku sangat lelah menjadi muda Dan aku lelah diberitahu Bahwa aku harus bersyukur Atas apa yang kumiliki

(Outro) Ya, aku sangat lelah menjadi muda Dan aku lelah diberitahu Bahwa aku harus bersyukur Atas apa yang kumiliki

"brutal" ini adalah lagu yang energetic dan jujur banget tentang perasaan jadi remaja. Olivia ngungkapin gimana rasanya tertekan sama ekspektasi orang lain, harus selalu sempurna, dan kadang ngerasa nggak dihargai. Dia bilang "I'm so tired of being young," yang sebenernya terdengar kontradiktif, tapi justru itu yang bikin lagu ini relatable. Maksudnya, jadi remaja itu nggak selalu gampang. Ada banyak tekanan, kebingungan, dan perasaan "brutal" dalam menghadapi dunia yang makin kompleks. Lagu ini cocok banget buat kalian yang lagi ngerasa overwhelmed sama kehidupan. Ini adalah pengingat bahwa kita nggak sendirian dalam menghadapi kesulitan masa muda.

Penutup: Olivia Rodrigo, Suara Generasi Kita

Jadi gimana guys, keren-keren banget kan lirik lagu Olivia Rodrigo? Dia tuh bener-bener artis yang punya kedalaman emosional dan kemampuan luar biasa dalam menuangkan perasaannya ke dalam musik. Dari patah hati yang mendalam di "drivers license", kemarahan yang fierce di "good 4 u", rasa bingung di "deja vu", rasa dikhianati di "traitor", sampai kegelisahan masa muda di "brutal", semuanya dibawakan dengan begitu jujur dan relatable.

Terjemahan lirik ini semoga bisa bikin kalian makin nyelamin karya-karyanya. Nggak cuma sekadar dengerin musiknya, tapi juga bisa paham setiap kata yang diucapkannya. Ini penting banget buat ngerasain intensitas emosi yang Olivia sampaikan. Musiknya itu kayak cermin buat banyak anak muda di luar sana yang lagi ngalamin hal yang sama.

Olivia Rodrigo nggak cuma jadi penyanyi, tapi dia juga jadi suara generasi yang berani ngomongin perasaan mereka, baik yang manis maupun yang pahit. Terus dengerin musiknya, cari makna di setiap liriknya, dan yang terpenting, jangan takut buat mengekspresikan diri kalian sendiri. Sampai jumpa di artikel selanjutnya ya!

Salam musik, [Nama Kamu/Blog Kamu]